サムスンが東南アジアで「サムスンペイ」の開始を発表

サムスンがクレジットカードがあまり復旧していない東南アジアで
独自の決済サービス「サムスンペイ」の開始を発表しました。

うまくいけば東南アジアの一般向けクレジット決済の大きな利権が握れるこのサービス、
うまくいくのでしょうか？

Photo courtesy of Pulse/Maeil Business News Korea

google翻訳にて英語より日本語へ翻訳

MANILA BULLETIN　より　http://www.mb.com.ph/samsungs-plan-to-launch-samsung-pay-in-southeast-asia-gaining-momentum/

サムスンが東南アジアで「サムスンペイ」の開始を発表

それはベトナム、スマートフォン向けの新しい激しく争わ市場における金融機関との交渉に入ったとしてサムスンペイと東南アジアのモバイル決済市場でのリードをつかむために韓国のハイテク巨獣サムスン電子株式会社の努力は勢いを増しています。 ニュースは韓国のハイテク巨人は今年の後半にシンガポールで、昨年から韓国、米国、中国でサービスされた、モバイル決済サービスを導入する計画を発表した後に来ます。

グエン・ホアンロング、ベトナムの地元の銀行カード提携国立支払株式会社（のNAPA）の副社長は、のNAPAが共同でベトナムでサムスンペイを起動するにはサムスン電子と交渉中であることを明らかにしました。 「8000万以上のデビットカードは、ベトナムに現地の銀行が発行されているように、私たちのパートナーシップは相乗効果を作成する必要があり、 "副社長は付け加えました。

「ベトナムの銀行や政府が外国企業と協力して喜んでいると我々は情報を共有し、パートナーとして一緒に仕事する準備が整いました、「グエン・ティ・タンハング、国内最大の銀行ベトコムバンクの副社長は語りました。

NAPAは、ベトナムでのプラスチックを発行し、約40の金融機関の組織です。 同盟はビザ・インク、マスターカード社と中国国内の銀行カード協会中国銀聯株式会社に似ています

新韓銀行、そのベトナム支店を持っている唯一の韓国銀行は、またのNAPAのメンバーです。 組織は、グローバルなカードネットワークと同期して、海外のローカルクレジットカードでの支払いを可能にする取引システムを開発する計画します。

ベトナムのクレジットカード市場では、カード保有者の90％以上は、地元の銀行ではなく、クレジットカードによって発行されたデビットカードを使用します。

「それは、彼らが（パートナーシップ）を提案したことは事実ですが、私たちの交渉は駆け出しの段階に​​まだある、「サムスン電子で無名の関係者は、サービスを起動するかの覚書に署名するときに我々は決めていない」、付け加えましたまだ合意。」

Read more at http://www.mb.com.ph/samsungs-plan-to-launch-samsung-pay-in-southeast-asia-gaining-momentum/#drJc0BU5FleMEhYG.99

MANILA BULLETINより
http://www.mb.com.ph/samsungs-plan-to-launch-samsung-pay-in-southeast-asia-gaining-momentum/